翻曲谱的女子 (电影)

入选2006年坎城影展“一种注目”单元的《翻曲谱的女子》,故事根源出自于“报复”,但是背后却酝酿出一种更诡异的情绪,一段从爱到毁灭的过程。

导演
丹尼斯·德库尔
编剧
丹尼斯·德库尔 Jacques Sotty
国家地区
法国
发行公司
Four Films
更多片名
琴谜变奏曲、翻乐谱的女人

1剧情

编辑本段 回目录

影片主人公梅拉妮生活在法国外省的一个小城里,她的父亲是个肉食店老板。梅拉妮从10几岁时就表现出独到的钢琴天赋,于是去参加音乐学院的入学考试。怎奈评审团主席、一位名声显赫的钢琴家态度傲慢无礼,梅拉妮的发挥因此受到影响,与音乐学院失之交臂。而这段经历,更让梅拉妮年轻的心灵伤痛不已,由此梅拉妮决定放弃钢琴。

时光飞逝,10年后,梅拉妮到一家著名的律师事务所实习,而让人意想不到的是,这家律师事务所的老板弗西古就是让她诀别钢琴的那位评审团主席的丈夫。很快,梅拉妮出色的组织能力和对事业的忠诚给弗西古留下了深刻印象,于是请她到家中看管自己的儿子。于是,梅拉妮和弗西古太太不期而遇,带着复杂的心绪,梅拉妮在欣赏这位钢琴家美妙旋律的同时,还为她翻谱,一切还不只如此,复仇的巨浪开始在梅拉妮的胸中暗自涌动……

在一个外省小城,肉铺店主的女儿梅拉妮十几岁就显示出了钢琴演奏方面的天赋。她参加了音乐学院入学考试,却失败了,在选拔考试中因为一名评委的干扰而发挥失常。并因为评审团团长——一位著名女钢琴家傲慢无礼的态度而深受伤害。这段经历,更让梅拉妮年轻的心灵伤痛不已,失望的梅拉妮决定放弃钢琴。   

十几年后,梅拉妮进入了一个著名的律师事务所实习,而这儿的总经理福歇古尔先生就是当年改变了她生活轨迹的女钢琴家的丈夫。很快,福歇古尔先生发现了梅拉妮杰出的组织能力和忠诚的品质,便雇她到家里来照顾儿子。梅拉妮和钢琴家福歇古尔夫人的再次相见非常和谐,因为她表现出了很好的乐感,并成为了给福歇古尔夫人翻曲谱的人,梅拉妮是重新找回音乐的乐趣还是试图报复……

本片的节奏相当平缓,但是一点也不平淡。使用了大量的悬念电影的手法,使观众一直在猜侧她是不是最终会实施报复。而且非常好地利用了音乐的暗示作用,经常出现的钢琴的缓慢的节奏反而带来一种紧张感。

拍摄花絮

在电台的一段戏中,片中的主持人正是法国音乐台“完美星期二”节目的主持人布多。

2幕后制作

编辑本段 回目录

国搜翻曲谱的女子

影片导演丹尼斯·德库尔向来擅长执导音乐题材作品,因为除了编剧和导演之外,丹尼斯还是一位小有名气的音乐家。他的父亲是制片人,母亲是钢琴教师。年幼时,他深受各门类音乐的熏陶,曾加入巴黎木十字童声合唱团,随后开始学小提琴,后来是中提琴,并且开始用Super 8摄影机拍摄短片。1988年到1993年之间他曾进入法国交响乐团,之后又在斯特拉斯堡的音乐学院执教。1997年,他拍摄了片长只有1小时的处女作《搬家》(Le déménagement),并和兄弟汤姆用1美元成立了影片公司。翌年,他的第二部作品《自由作家》(Les cachetonneurs)引起影坛关注,随后陆续拍摄了神秘的公路电影《莉萨和安德烈》(Lise et André),以及讲述严父教子的《我的孩子与众不同》(Mes enfants ne sont pas comme les autres)。

影片的几位主演也不容小觑,扮演梅拉妮的黛博拉·弗朗索瓦今年刚凭影片《孩子》(L'Enfant)获恺撒最具潜质女演员提名,而弗西古太太的扮演者则是四获恺撒奖提名、凭1996年的《家庭气氛》(Un air de famille)成为恺撒奖最佳女配角的凯瑟琳·弗洛。再者就是饰演老板的帕斯卡·格里高利,这位出演过60余部影片的老演员的作品向来可圈可点,其中的《爱我就搭火车》和《性别错乱》为他赢得两次恺撒奖提名。

本片入围2006年戛纳电影节“一种关注”单元。在说到影片的灵感来源时,导演说他希望拍摄一部有关复仇的电影,而自己长期在音乐学院的经历让他对学生报考的场景感触颇深。丹尼斯·德库尔电影的特点是简洁明了,他喜欢拍摄简单的作品,而在本片明快的叙事手法中又融入了心理惊悚元素,使影片情节更值得玩味。

除了演员的表演,音乐在影片中扮演了重要角色,表达各种情绪的生动旋律成为影片的又一亮点,其间的手法,导演参照了夫妻导演让-马里·斯特劳布和丹尼奥勒·惠勒特所成功演绎的巴赫。因为影片剧本是导演在日本完成,所以无疑受到一些日本文化的影响,其中印象最深的,莫过于市川昆在1963年拍摄的《雪之丞之恋》。

3关于导演 

编辑本段 回目录

出生于巴黎的[丹尼斯·德库尔],今年42岁,到目前为止共执导了5部剧情长片,其中4部的剧本还是他自己写的,除了编导才华,他也是一位小有名气的音乐家,父亲是制片人,母亲是钢琴教师,因此耳濡目染下对艺术产生兴趣,小时侯参加巴黎木十字儿童合唱团,并修习小提琴,后来转为学习中提琴,青少年时期开始用超8毫米的底片拍摄短片,之后在巴黎大学攻读哲学,毕业后又进入巴黎政治学院研究所就读。

1988到1993年间,丹尼斯·德库尔在法国交响乐团担任中提琴独奏,1993年后在斯特拉斯堡国立音乐学院教授室内乐与中提琴,因为丹尼斯特殊的背景,他的作品都和音乐有关系:他在《搬家/Le dmnagement》里安排了瑞士小提琴家;,自由表演者/Les Cachetonneurs》则讲述一群古典音乐家的故事;《丽丝与安德烈/Lise et Andr》剧情描述一位妓女因为具有音乐天赋的儿子车祸昏迷,于是和唱诗班的神父一同寻找神迹的故事,这部电影更为他赢得了亚维侬电影节的剧作家暨作曲家协会大奖;《我的孩子们和别人不一样/Mes enfants ne sont pas comme les autres》则是一个音乐世家的故事。

4关于演员

编辑本段 回目录

国搜翻曲谱的女子

四度获得法国凯萨奖提名的[凯特琳·弗洛],早在14岁时就展露了演戏的天份,18岁那年她随著“红帽子剧团”到亚维侬艺术节表演,从此投入舞台剧与电视演出,并在1980年跃上大银幕。1996年她凭著《家庭晚餐/Un air de famille》 一片赢得凯萨奖最佳女配角,1999年又以《业余玩家/La Dilettante》 赢得莫斯科影展最佳女主角。另外在《悲怜赤子心》与卢卡斯贝沃自编自导自演且获奖无数的《法国三部曲》中,也有极为精湛的表现。 凯特琳在之前演出的电影中,多半扮演比较拘谨的角色,但这次在《翻曲谱的女子》的导演要求下,她卸下平常理智的一面,变得疯狂地需要她的翻页员,是不一样的尝试,另外在演出钢琴家的这个角色前,凯特琳接受了严格的钢琴训练,所以虽然最后原声带收录的并非她所演奏的版本,但是片中所有弹钢琴的桥段都由她亲自上阵,十分敬业也让人惊艳。 1987年出生于比利时的黛博拉·弗朗索瓦,第一次参与演出的作品,就是比利时名导演达顿兄弟执导的《孩子》,该片不仅赢得2005年戛纳影展的金棕榈奖,更让黛博拉以其中未婚妈妈的角色获得法国凯萨奖“最具潜力新人奖”提名,并得到相当于比利时奥斯卡奖的Joseph Plateau Award最佳女主角奖,年纪轻轻前途一片看好。

当初导演丹尼斯试镜了150多位女星还是找不到合适的人选,后来制片向他推荐[黛博拉·弗朗索瓦],结果在试镜过后导演马上决定由她担纲演出梅兰妮的角色,并称赞她是极优秀的演员,丹尼斯花了很多功夫指导她微笑的方式,因为她的角色必须呈现谜样的性格和比较黑暗的一面,而她后来的表现让丹尼斯认为近乎完美,有著希区考克电影中女主角的味道。

黛博拉认为自己在《孩子》与《琴谜变奏曲》中的两个角色,一个像白天,一个像黑夜,前者纯真又善良,后者则在邪恶边缘徘徊,她不喜欢一成不变,所以对于能够尝试不一样的角色感到十分兴奋。除了这两部进军戛纳的作品,黛博拉主演的最新电影是比利时导演史蒂芬 卡皮欧的《红蚂蚁/Les Fourmis rouges》,以及讲述一位父亲与蕾丝边女儿间冲突的《小阳春/L'Et indien》。

获奖记录

法国凯撒奖(2007;第32届) 

参考资料

[添加]
[1].时光网-翻曲谱的女子

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181520

标签: 电影 影视作品

翻曲谱的女子 图册

百科热点

党的十九大
  • 浏览次数: 1157 次
  • 更新时间:2015-06-13
  • 创建者:
分享到:
百科 更多»