虎口脱险是一个多义词,请在右侧义项中选择浏览 电影-1966年版 相声
打开
虎口脱险 (电影-1966年版)

《虎口脱险》是一部经典的法国战争喜剧片,由杰拉尔•乌里执导,路易•德•菲耐斯、安德烈•布尔维尔主演。讲述在二战期间,一架英国皇家空军轰炸机在执行一次名为"鸳鸯茶"的侦查任务中被德军防空武器击中,机上的皇家空军中队长与四名飞行员被迫跳伞逃生的故事。

中文名称
虎口脱险
外文名称
La grande vadrouille
导演
杰拉尔·乌里
编剧
Marcel Jullian、杰拉尔·乌里、达妮埃尔·汤普森
主演
路易·德·菲耐斯、布尔维尔、Claudio Brook、安德丽·帕里西、Colette Brosset
类型
喜剧、战争
制片国家
/地区:法国、英国
语言
法语、英语、德语
上映日期
1966-12-08
片长
132分钟、101分钟(西德删减版)、119分钟(DVD版)
又名
横冲直撞出重围(港)、Don't Look Now... We're Being Shot At!

1剧情简介

编辑本段 回目录

虎口脱险  剧照虎口脱险 剧照

二战期间,英国一架飞机在执行轰炸任务中,被德军击中,几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面,并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。

他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点。大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵,也分别在油漆匠奥古斯德布尔维尔 饰)和乐队指挥斯塔尼斯拉斯(路易·德·费内斯 饰)的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索,油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利的会面,几经辗转,英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人,就这样结成了生死同盟,与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时,也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军,险相迭生,滑稽搞笑,为了逃出虎口,共同战斗。

2演职员表

编辑本段 回目录

演员表

布尔维尔 Bourvil……Augustin Bouvet

路易·德·菲耐斯Louis de Funès……Stanislas Lefort

克劳迪奥·布鲁克Claudio Brook……Peter Cunningham

安德丽·帕里西Andréa Parisy……Soeur Marie-OdileSister Marie-Odile

职员表

导演 Director

杰拉尔·乌里Gérard Oury

编剧 Writer

杰拉尔·乌里 Gérard Oury - (scenario) (adaptation)

达妮埃尔·汤普森 Danièle Thompson - (co-adaptation)

Marcel Jullian - (co-adaptation)

Georges Tabet - (dialogue) &

André Tabet - (dialogue)

制作人 Produced by

Robert Dorfmann - producer

摄影 Cinematography

André Domage

Alain Douarinou

克劳德·雷诺瓦 Claude Renoir

剪辑 Film Editing

Albert Jurgenson

原创音乐 Original Music

乔治斯·奥里克 Georges Auric

艺术指导 Production Designer

Jean André

Théobald Meurisse

服装设计 Costume Design by

Tanine Autré

Léon Zay

副导演/助理导演 ******istant Director

Claude Clément - second unit director

Lucile Costa - assistant director

Gérard Guérin - assistant director

Serge Vallin - assistant director

3幕后制作

编辑本段 回目录

虎口脱险  剧照虎口脱险 剧照

本片当年曾创下法国最高票房纪录,中译版本也可视为我国译配电影中的巅峰之作。

19665月,经过8个月筹备,《虎口脱险》正式开机。1400万法郎的投资令该片成为当时法国电影史上最昂贵的电影。《虎口脱险》在宣传上打出“一部艺术实验电影”旗号,影片拍摄精益求精。拍摄油漆桶溅到德国军官身上那场戏时,道剧组用炼乳代替白油漆,这段戏共拍了12条才过关。每条拍完后后,军服还要送去蒸汽熨烫,仅为这个镜头就花了3万法郎!对细节的苛求最终保证了影片的巨大成功。

对导演乌里来说,最大的难题是布尔维尔和德菲奈斯的对手戏,他在回忆录中记载:“有的演员是那种上来第一条就发挥很好的,就像布尔维尔,你反复越多,他的感觉反而越差,而德菲奈斯恰恰相反。于是两人一个越演越糟,另一个却越演越好。幸好这种状况没持续很久,在互相了解后,他们各自都作了些调节,找到了完美的平衡点。”

德菲奈斯指挥大乐队的那场戏也给观众留下了深刻印象。为学好指挥,他事先接受了专门培训。不过实拍那天,当他真的站在一百多名专业乐师面前时仍感到一丝怯场。当《匈牙利进行曲》乐声响起,他立刻投入角色。乌里在回忆录中写到:“他的动作潇洒自信,丝毫没有落后于乐声,他像真正指挥那样带领乐队演奏。一曲终了,他向乐队鞠躬致意,所有乐师自发地全体起立为他喝彩。这时德菲内斯转过身,我看见了他眼中的泪光,我也一样。”

196612月,《虎口脱险》在香榭丽舍高蒙影院举行首映式。电影放毕,剧组上下难以相信自己的眼睛,无数观众涌过来向他们表示热烈祝贺,从第一排座位走到到放映厅出口的14节台阶,他们足足用了30分钟。随后,法国观众也以前所未有的热情来迎接这部杰作。该片接着在意大利、比利时、英国、德国等连连打破票房纪录,横扫欧洲,风靡全球。

4穿帮镜头

编辑本段 回目录

拍摄油漆桶溅了德国军官一身的那场戏时,道剧组用炼乳来代替真正的白油漆,不过铅桶落下后只能溅起稀稀拉拉的几点,根本无法形成导演所要的效果,于是他们在铅桶的底部设计了一个小小的压缩空气装置,落地后会帮助喷出更多的炼乳,这段戏一共拍了12条才最终过关,每条拍完的时候,道剧组都要赶紧把布景擦干净,同时把德国军官的衣服送去蒸汽熨烫,光为了拍这一个镜头,就花了整整30000法郎。

这还不是最让道具组头痛的事,接下来的一幕就是奥古斯丁和英国兵一起逃上屋顶,为此,道具师需要爬上屋顶,用假的烟囱把屋顶上的电视天线一一隐蔽起来。

不过最难拍摄的还是影片结尾的滑翔机从悬崖飞起一幕,为了找到合适的飞机场,剧组花费了不少功夫,之后为了等待合适的风向又是一等五个月,不过最终的效果证明了他们的苦工没有白费。

5主要看点

编辑本段 回目录

虎口脱险  剧照虎口脱险 剧照

本片是最著名的有关二战的喜剧电影,给全世界人民带来了欢乐,其中主演路易·德·费内斯是上个世纪六七十年代法国著名的喜剧明星,他的喜剧天赋和在影片中精湛的表演使得《虎口脱险》曾在法国创下票房收入过亿的记录,成为法国影史上里程碑式的作品。《虎口脱险》令德菲奈斯一夜成名,影片连续9周占据法国票房榜冠军。影院为招揽观众,纷纷拿出德菲奈斯的旧作重映,哪怕是那些他担任小配角的老电影。德菲奈斯从“跑龙套的”变成喜剧之王,此后又接连拍摄了《疯狂的贵族》《警察的故事》系列等许多喜剧经典。

影片在中国获得的巨大成功,除影片本身的魅力外,还要归功于完美的译制。这部影片的中译版诞生于中国译制片黄金时代,上译厂尚华为“指挥先生”配音,于鼎传神地演绎了“油漆匠”,而“纳粹将军”童自荣、“修道院嬷嬷”丁建华、“动物园管理员”乔榛……阵容强大。

6影片评论

编辑本段 回目录

本片当年曾创下法国最高票房纪录,中译版本也可视为我国译配电影中的巅峰之作。这部影片拍摄于70年代,当年曾创下法国历史最高票房纪录,成为法国影史上里程碑式的作品。

法国喜剧大师路易..费内斯与演技派明星布尔维尔配合热拉尔·乌里天才的编导手法,使影片成为世界公认的喜剧经典之作。

这是真正的喜剧艺术,天生被赋予浓厚的幽默感的法国人为我们奉献了永远的精神大餐。这是一部喜剧片,也是一部战争片,但是我们看完整部电影却没有看到一个人死去,即使是被那个斗鸡眼的德国机枪手打下来的自家飞行员,最后出现的身影也是飘摇的降落伞。战争很残酷,但是认识战争未必需要残酷的画面。

参考资料

[添加]
[1].豆瓣电影:虎口脱险
[2].时光网:虎口脱险

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181520

虎口脱险 图册
  • 浏览次数: 1441 次
  • 更新时间:2015-07-25
  • 创建者:
分享到: