云图 (电影-2012版)

云图是由导演汤姆·提克威安迪·沃卓斯基。汤姆·汉克斯/哈莉·贝瑞/吉姆·布劳德本特/雨果·维文/吉姆·斯特吉斯/主演的科幻剧情电影。讲述了1850年,南太平洋,美国公证人亚当·尤因(吉姆·斯特吉斯JimSturgess饰)在船上被不明寄生虫病折磨,他用日记记录下自己所见所闻;1931年,苏格兰,落魄青年罗伯特·弗罗比舍(本·卫肖BenWhishaw饰)为音乐大师记录曲谱,受到半本旅行日记的启发创作出了恢宏壮阔的《云图六重奏》;1975年,美国加州,小报记者路易莎·雷(哈莉·贝瑞HalleBerry饰)冒着生命危险调查一桩核电站丑闻,在老唱片店她被一首不知名的乐章打动;2012年,英国伦敦,被囚禁在养老院的出版商蒂莫西·卡文迪什(吉姆·布劳德本特JimBroadbent饰)揣着一叠由女记者写成的纪实文学,打算将自己的“越狱经历”拍成电影;乌托邦未来,首尔,餐厅服务员克隆人星美-451(裴斗娜DoonaBae饰)开始形成自我意识和反抗人类,她在人类图书馆看了一部飞跃老人院的电影;文明毁灭后的未来,夏威夷,牧羊土着扎克里(汤姆·汉克斯TomHanks饰)对高科技文明的先知心怀敌意,他的部落唯一相信的女神叫星美。片长172分钟。以英语为主要对白语言。于2013年1月31日上映于中国。

中文名
云图
导演
汤姆·提克威/拉娜·沃卓斯基/安迪·沃卓斯基
编剧
汤姆·提克威/安迪·沃卓斯基/拉娜·沃卓斯基
主演
汤姆·汉克斯/哈莉·贝瑞/吉姆·布劳德本特/雨果·维文/吉姆·斯特吉斯/
类型
剧情/科幻/悬疑
官方网站
cloudatlas.warnerbros.com
制片国家/地区
德国/美国/香港/新加坡
语言
英语/西班牙语
上映日期
2013-01-31(中国大陆)/2012-10-26(美国)
片长
134分钟(中国大陆)/172分钟(美国)
IMDb链接
tt1371111

1剧情简介

编辑本段 回目录

剧照剧照

整部影片由六个故事组成,而看似独立的六个故事却彼此相互间存在着某种神秘的联系。影片开始于后末日时代,一位老人坐在火堆前讲述着一个原始部落和先知人的故事…

1850年,美国律师亚当·尤因用一本日记记录了他在太平洋的航海旅行,船上恶毒的医生算尽心思想要毒害这名律师,与此同时藏匿在船上逃亡的黑人奴隶也悄悄注意上了律师的一举一动。

1931年的英国剑桥,年轻的作曲家罗伯特·弗罗比舍用生命完成了一部伟大的音乐作品《云图六重奏》。而他与同性男友鲁弗斯·斯科史密斯的恋情却永远尘封在了他们往来的书信里。

1975年的旧金山,女记者路易莎·雷无意间结识了年迈的老科学家鲁弗斯·斯科史密斯,并卷入一场谋杀,而谋杀的背后是一个惊天骇人的阴谋。

2012年英国,老出版商蒂莫西·卡文迪什在火车上翻着一份稿件,回到伦敦后他因黑帮作家的"惊人之举"一夜走红,却遭到黑帮的勒索,并在老人院上演了一幕"飞越老人院"的好戏。

2114年的新首尔,克隆人每日如同机械一般被人类奴役,克隆人星美-451在餐厅工作时亲眼看着曾带她偷看投影画的幼娜-939被人类杀死。星美觉醒,并与地下组织一同参与到解放克隆人的运动中。

后末日时代的夏威夷岛上,人类文明回到原点,山谷人无时不刻的受到食人族的威胁,而末日浩劫中残存的先知人麦克尼姆为了寻找遗失的文明,驾驶飞船出现在了后末日时代的夏威夷岛上…

六段看似独立的故事,但彼此之间却存在着某种神秘的联系。一步步揭示着人世间的轮回道义,同时又被半本航海日记、尘封的书信、一份稿件、残存的投影画和星美的雕像纠葛、交错着,最终在浩瀚的人类文明长河上空描绘出一副跨越千年的璀璨云图。

2演员表

编辑本段 回目录

3职员表

编辑本段 回目录

导演Director

汤姆·提克威

TomTykwer

安迪·沃卓斯基

AndyWachowski

拉娜·沃卓斯基LanaWachowski

编剧Writer

大卫·米切尔DavidMitchell-(novel"CloudAtlas")

拉娜·沃卓斯基LanaWachowski-(writtenforthescreenby)&

汤姆·提克威TomTykwer-(writtenforthescreenby)&

安迪·沃卓斯基AndyWachowski-(writtenforthescreenby)

制作人Producedby

StefanArndt-producer

AlexBoden-producer:UK

DavidBrown-lineproducer:UK

JoséLuisEscolar-lineproducer:Spain

格兰特·希尔GrantHill-producer

李少伟PhilipLee-executiveproducer

MarcusLoges-lineproducer:Germany

RobertoMalerba-co-producer

亚历山大·罗德尼亚斯基AleksandrRodnyansky-co-producer

UweSchott-executiveproducer

汤姆·提克威TomTykwer-producer

AlexandervanDuelmen-co-producer

安迪·沃卓斯基AndyWachowski-producer

拉娜·沃卓斯基LanaWachowski-producer

皮尔瑞·雷金纳德·迪奥PearryReginaldTeo-executiveproducer:AscensionPictures

GigiOeri-associateproducer

摄影Cinematography

FrankGriebe

约翰·托尔JohnToll

剪辑FilmEditing

AlexanderBerner

原创音乐OriginalMusic

雷恩侯德·黑尔ReinholdHeil

约翰尼·克莱默JohnnyKlimek

汤姆·提克威TomTykwer

艺术指导ProductionDesigner

HughBateup

UliHanisch

美术设计ArtDirectionby

DanielChour

SabineEngelberg

StephanO.Gessler-(supervisingartdirector)

KaiKoch-(supervisingartdirector)

NickiMcCallum

CharlieRevai-(supervisingartdirector)

ThorstenSabel

DavidScheunemann

SteveSummersgill

服装设计CostumeDesignby

KymBarrett

Pierre-YvesGayraud

视觉特效VisualEffectsSupervisor

AngelaBarson-BlueBolt

StephaneCeretti

AlessandroCioffi-TrixterFilm

TomDebenham-OneofUs

MattDessero-MethodStudiosLA

FlorianGellinger-RISEVisualEffectsStudios

DanGlass-seniorvisualeffectssupervisor

FalkG?rtner-Exozet

GeoffreyHancock-MethodVancouver

StephaneNaze-MethodLondon

DominicParker-OneofUs

ClarkParkhurst-LolaVisualEffects

OlcunTan-GradientEffects

DominikTrimborn-ARRIVFX

RainerZ?ttl-ScanlineVFX

罗素·厄尔RussellEarl-ILM

副导演/助理导演******istantDirector

TobiasAsam-thirdassistantdirector

KilianBold-traineeassistantdirector

TanjaD?beritz-secondassistantdirector

SebastianFahr-Brix-firstassistantdirector

MaraFiedler-secondassistantdirector:crowd

LenaMayGraf-traineeassistantdirector

StanislawGrünstein-traineeassistantdirector

DirkHannemann-traineeassistantdirector

JulieHeskin-assistantdirector

KatharinaHofmann-secondassistantdirector:crowd

StefanHoppe-traineeassistantdirector

EmmaHorton-keysecondassistantdirector

MarkInglis-secondassistantdirector

CarolineKaempfer-thirdassistantdirector

FrederikeKarsch-traineeassistantdirector

AlasdairKearney-dailycrowdassistantdirector

TommyKreiselmaier-traineeassistantdirector

AndyMadden-secondsecondassistantdirector

TerryNeedham-firstassistantdirector

Rickie-LeeRoberts-assistantdirector:basecamp,Scotland

RonnySchr?der-additionalsecondsecondassistantdirector:crowdscenes

AnnikaSell-traineeassistantdirector

KimWhittaker-secondassistantdirector

4更多资料

编辑本段 回目录

剧照剧照

更多外文名:

Облачныйатлас.....Russia

DerWolkenatlas.....Germany

Облакътатлас.....Bulgaria(Bulgariantitle)

AViagem.....Brazil

Atlaschmur.....Poland

Atlasmraku.....CzechRepublic

BulutAtlasi.....Turkey(Turkishtitle)

Elatlasdelasnubes.....Spain

Felh?atlasz.....Hungary

Debesuzemelapis.....Lithuania

Atlasoblaka.....Serbia

CloudAtlas:Laredinvisible.....Chile

クラウドアトラス

AnanAtlas.....Israel(Hebrewtitle)

AtlasNeba.....BosniaandHerzegovina(Croatiantitle)

Pilvikartasto.....Finland

片长:

172min

制作成本:

$100,000,000/estimated

拍摄日期:

2011年9月16日-2011年12月

对白语言:

英语

官方网站:

Officialsite

OfficialFacebook

5上映日期

编辑本段 回目录

国家/地区上映/发行日期(细节)

中国

China

2013年1月31日

中国香港

HongKong

2013年1月24日

美国

USA

2012年10月26日

以下按上映日期先后排序

加拿大

Canada

2012年9月8日......(TorontoInternationalFilmFestival)

美国

USA

2012年10月8日......(HamptonsInternationalFilmFestival)

土耳其

Turkey

2012年10月26日

印度

India

2012年10月26日

加拿大

Canada

2012年10月26日

巴基斯坦

Pakistan

2012年10月27日

荷兰

Netherlands

2012年11月5日......(AmsterdamFilmWeek)

哈萨克斯坦

Kazakhstan

2012年11月8日

俄罗斯

Russia

2012年11月8日

6制作发行

编辑本段 回目录

剧照剧照

制作公司

1.寰亚综艺集团[中国香港]

2.ACompanyFilmproduktionsgesellschaft

3.AnarchosPictures

4.AscensionPictures

5.FiveDrops

6.X-FilmeCreativePool[德国]

7.CloudAtlasProductions

8.ARDDegetoFilmGmbH[德国](co-production)

9.CloudAtlasProductions

10.ARDDegetoFilmGmbH[德国](co-production)

发行公司

1.华纳兄弟影片公司[美国](2012)(USA)(theatrical)

2.ProromMedia-Trade(2012)(Romania)(allmedia)

3.MidgetEntertainment(2012)(Denmark)(allmedia)

4.ProromMedia-Trade(2012)(Romania)(allmedia)

5.RoadshowEntertainment[澳大利亚](2013)(Australia)(allmedia)

6.RoadshowEntertainment[澳大利亚](2013)(Australia)(allmedia)

7.KinoSwiat[波兰](2012)(Poland)(allmedia)

8.KinoSwiat[波兰](2012)(Poland)(allmedia)

9.台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司[中国台湾](2012)(Taiwan)(allmedia)

10.MidgetEntertainment(2012)(Denmark)(allmedia)

11.寰亚综艺集团[中国香港](2012)(HongKong)(theatrical)

12.华纳兄弟公司[英国](2013)(UK)(allmedia)

13.WarnerBros.Espa?olaS.A.[西班牙](2013)(Spain)(allmedia)

14.WarnerBros.Entertainment(2012)(Canada)(theatrical)

15.WarnerBros.Espa?olaS.A.[西班牙](2013)(Spain)(allmedia)

16.XVerleihAG[德国](2012)(Germany)(theatrical)/(2012)(Austria)(allmedia)

17.NobleEntertainmentGroup(2012)(Sweden)(theatrical)

18.XVerleihAG[德国](2012)(Germany)(theatrical)/(2012)(Austria)(allmedia)

19.FutureFilm(2013)(Finland)(theatrical)

20.华纳兄弟公司[法国](2013)(France)(allmedia)

21.TwentiethCenturyFoxC.I.S.(2012)(Belarus)(theatrical)/(2012)(Russia)(theatrical)/(2012)(Kazakhstan)(theatrical)

22.华纳兄弟公司[英国](2013)(UK)(allmedia)

23.华纳兄弟公司[法国](2013)(France)(allmedia)

24.华纳兄弟公司[日本](2013)(Japan)(allmedia)

25.华纳兄弟公司[日本](2013)(Japan)(allmedia)

26.AscensionPictures(2012)(Malaysia)(allmedia)/(2012)(Singapore)(allmedia)

27.AlexandraFilms[保加利亚](2012)(Bulgaria)(allmedia)

28.AscensionPictures(2012)(Malaysia)(allmedia)/(2012)(Singapore)(allmedia)

29.BloomageEntertainment(2012)(Korea)(allmedia)

30.BeneluxFilmDistributors(2012)(Netherlands)(theatrical)

31.ACompany(2012)(Russia)(allmedia)

32.ACompany(2012)(Russia)(allmedia)

33.AcmeFilm(2012)(Lithuania)(allmedia)

34.AlexandraFilms[保加利亚](2012)(Bulgaria)(allmedia)

35.AcmeFilm(2012)(Lithuania)(allmedia)

36.CinemaniaGroup[斯洛文尼亚](2012)(Slovenia)(allmedia)

37.CinemaniaGroup[斯洛文尼亚](2012)(Slovenia)(allmedia)

38.DreamsofDragonPicture(2012)(China)(allmedia)

39.EEAPFilmDistribution(2012)(CzechRepublic)(theatrical)(subtitled)/(2012)(Czechoslovakia)(allmedia)

40.DreamsofDragonPicture(2012)(China)(allmedia)

41.BloomageEntertainment(2012)(Korea)(allmedia)

42.BudapestFilm[匈牙利](2012)(Hungary)(allmedia)

43.BudapestFilm[匈牙利](2012)(Hungary)(allmedia)

44.WarnerBros.Entertainment(2012)(Canada)(theatrical)

45.寰亚综艺集团[中国香港](2012)(HongKong)(theatrical)

46.BeneluxFilmDistributors(2012)(Netherlands)(theatrical)

47.EEAPFilmDistribution(2012)(CzechRepublic)(theatrical)(subtitled)/(2012)(Czechoslovakia)(allmedia)

48.AscotEliteEntertainmentGroup[瑞士](2012)(Switzerland)(allmedia)

49.NobleEntertainmentGroup(2012)(Sweden)(theatrical)

50.FutureFilm(2013)(Finland)(theatrical)

51.TwentiethCenturyFoxC.I.S.(2012)(Belarus)(theatrical)/(2012)(Russia)(theatrical)/(2012)(Kazakhstan)(theatrical)

52.ACompany(2012)(Germany)(theatrical)

53.GoldenVillagePictures(2013)(Singapore)(theatrical)

54.Odeon[希腊](2012)(Greece)(theatrical)

55.RoadshowFilmDistributors(2012)(Australia)(theatrical)

56.华纳兄弟公司[阿根廷](2013)(Argentina)(theatrical)

57.ZonAudiovisuais(2012)(Portugal)(allmedia)

7幕后揭秘

编辑本段 回目录

拍摄花絮

·汤姆·提克威和沃卓斯基姐弟共同编写了影片的剧本,并且共同执导了影片。所以,这是电影史上少见的一部三个导演共同完成并且分署编导名的非短片合集的长片作品。

·所有的演员在最终版本的影片中都拥有不止一个角色,这些角色跨越了时间、种族,甚至是性别。在有限的拍摄时间内,演员在不同角色之间的转换相当困难,这是对他们的巨大的挑战。哈莉·贝瑞说自己在一周内分别要在不同的导演手下扮演不同的角色,她的角色分别是:1930年代的犹太人,一个部落的老女人以及一个1970年代的环保主义者。

·影片的拍摄过程分成了两块,一块是汤姆·提克威的“剧组”,而另一块则是沃卓斯基姐弟执导的部分。这两个拍摄组互不干涉,除了演员之外,不共享任何剧组成员。

·在拍片期间,汤姆·汉克斯开始把沃卓斯基姐弟叫成“妈妈和爸爸”,其原因是,这群人在一起合作得亲密无间。

·这是拉里·沃卓斯基在变性后第一次以拉娜·沃卓斯基的身份与安迪·沃卓斯基一起拍片。

·影片原作小说的作者大卫·米切尔在影片中客串了一个间谍的角色。

·詹姆斯·麦卡沃伊和伊安·麦克莱恩这两位英伦演员原先都准备在影片中扮演角色的。

幕后制作

难以改编的小说

影片改编自大卫·米切尔的同名小说,这本小说因为其对时空、对人性蔚为壮观的描写,而成为了一部难以改编的作品。在书中,米切尔讲述了六段相对独立但又有关联的故事。时空跨度从中世纪欧洲,一直到幻想中的乌托邦。人物也从骑士、黑道、音乐家跨越到记者。虽然说题材非常适合拍摄称电影,但因为小说故事过于庞杂,加之书中晦涩的价值观,所以该小说2004年出版之后,一直乏电影人问津。

2005年,还在拍摄《V字仇杀队》的娜塔莉·波特曼把小说交给了拉娜·沃卓斯基,后者顿时对这个故事产生了浓厚的兴趣。在接下来的一年里,沃卓斯基同胞写出了小说的第一版剧本,这个剧本得到了汤姆·提克威的好评,并且成功将提克威吸引到了剧组。在接下来的今年时间里,这三个当今世界首屈一指的导演一直不断地在修改剧本,和原作者米切尔讨论故事情节以及改编方便,并且在全世界范围内寻找投资。在经过无数次改写和讨论之后,影片的剧本终于写成。为了报答波特曼介绍小说给自己,沃卓斯基同胞答应把影片中的一个角色交给她。可是2010年,波特曼怀孕,她放弃了这个角色。后来,这个角色被交到了裴斗娜的手中。

谈及改编小说,拉娜·沃卓斯基说:“改编这个小说,是我所接受到的最大的挑战。小说中每一个人物、每一个转折、每一个情节都是有意义的。但是在电影中,我们必须对它们做出取舍。虽然在后来,我们和汤姆是分开执导这部电影的,但是在剧本阶段,每一行我们都是在一起写出来的。我们做了很多讨论,和原作者做了商量以及和他在一起商定了演员。后来,我们和汤姆分开执导了自己的部分,这是不得已而为之的。如果我们都有时间,计划都不冲突的话,我想我们会在一起执导这部电影。”

豪华的大腕班底

有沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威坐镇,这部影片的素质可想而知。而这三位导演找来的一个演员阵容,更是令人吃惊:汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、裴斗娜、吉姆·斯特吉斯、雨果·维文、苏珊·萨兰登、休·格兰特、本·威士肖、吉姆·布劳德本特、周迅的阵容足以让人倒抽一口冷气。对于演员阵容,汤姆·提克威说:“这部影片有很多小故事,所以需要很多演员。再者,这些演员在片中所扮演的,都不止一个角色,所以一定需要那种对角色有相当控制力和理解力的演员,才能胜任。能够寻找到这样的演员阵容,其实也是我们的荣幸和幸运。因为塑造角色,让影片变得鲜活的,都是演员们的功劳。而且,观众在银幕上所欣赏的,也是演员们的表演。因为这部电影是由很多小故事组成的,所以在结构和样式上还是很新鲜的。让同样的演员饰演不同的角色,有助于观众理解角色和角色之间的联系。”

这么宏伟的一部电影,拍摄起来肯定不容易,而且最后的成片或许会和剧本互有出入。安迪·沃卓斯基说:“即便是拍摄得非常顺利,最后的电影也会和剧本有一些差距。我们在现场做出了很多调整,有的是为了切合当时的氛围,有的则是为了让影片更为流畅。总而言之,这一切调整,都是朝着好的方向转变的。我们所找来的这些演员,真是太出色了,他们能把角色带入更为宏伟和空灵的境界。也是出于这种原因,我们会在片场对剧本做一定的修改和修整,以达到更完满的境界。总而言之,这样做,能让影片在最后的成片上,更加具有节奏感和韵律。”

8获奖记录

编辑本段 回目录

美国金球奖(2013;第70届)提名:1

提名

·电影类-最佳电影配乐雷恩侯德·黑尔ReinholdHeil约翰尼·克莱默JohnnyKlimek汤姆·提克威TomTykwer

德国电影奖(2013;第63届)获奖:5提名:5

获奖

·金质电影奖-最佳摄影约翰·托尔JohnTollFrankGriebe

·金质电影奖-最佳服装设计KymBarrettPierre-YvesGayraud

·金质电影奖-最佳剪辑AlexanderBerner

·金质电影奖-最佳化妆DanielParkerJeremyWoodhead

·金质电影奖-最佳制作设计HughBateupUliHanisch

提名

·金质电影奖-最佳电影配乐雷恩侯德·黑尔ReinholdHeil约翰尼·克莱默JohnnyKlimek汤姆·提克威TomTykwer

·金质电影奖-最佳导演汤姆·提克威TomTykwer安迪·沃卓斯基AndyWachowski拉娜·沃卓斯基LanaWachowski

·金质电影奖-最佳声效FrankKruseMatthiasLempertIvanSharrockRolandWinkeLarsGinzelMarkusStemler

·金质电影奖-杰出故事片StefanArndt格兰特·希尔GrantHill汤姆·提克威TomTykwer安迪·沃卓斯基AndyWachowski拉娜·沃卓斯基LanaWachowski

·观众奖-年度德国电影

土星奖(2013;第39届)获奖:2提名:3

获奖

·土星奖-最佳剪辑AlexanderBerner

·土星奖-最佳化妆HeikeMerkerDanielParkerJeremyWoodhead

提名

·土星奖-最佳服装KymBarrettPierre-YvesGayraud

·土星奖-最佳科幻电影

·土星奖-最佳艺术指导HughBateupUliHanisch

9相关作品

编辑本段 回目录

10精彩影评

编辑本段 回目录

剧照剧照

大约一百年前,被后人称为“世界上第一位伟大的电影导演”的格里菲斯,推出了同他名字一样响当当的电影——《一个国家的诞生》。虽然影片面临南北战争问题的政治话语争议,但这些根本无法掩盖影片充满开创电影新纪元的勇气与实力:充满话题度与关注点的题材选择,宏大的战争史诗场面与历史场景,鲜活的人物形象与自然表演。更为重要是,其蕴含丰富的电影语言(这在电影发展历史的初期是非常了不得的)——使得电影真正具备了其自身作为独立艺术门类的语言体系。影片显示出电影编剧与导演意识的逐步熟稔,格里菲斯探索的“最后一分钟营救”蒙太奇剪辑技巧更是为后人说之不尽与用之不完。影片上映后,不出所料的大获成功,即使后来复映同样的火爆影院。

享受这般巨大成功的格里菲斯并没有就此止步,知足自满,而是把他对于电影叙事语言的探索继续进行的更为彻底。随后,他倾其所有的才情与财富完成了另一部,也是他最后一部的鸿篇巨制《党同伐异》。此片以主题相似的四个独立的、时间与空间并无直接联系的故事并行交叉剪辑在一起,形成了一种在今天看来都非常奇特出格的叙事架构方式。这一更加大胆实验的做法并没有为他已经赢得的盛名锦上添花,电影人与观众们均不能接受影片,认为其电影故事的叙述方面存在致命问题,叙事逻辑上是完全混乱无章的,是让观众如坠迷雾无所适从的。最终,影片的失败也把这位勇于探索和实验的伟大电影导演的电影生涯推到了绝境,只能依靠着圈内朋友的接济而潦倒结束余生……

真如同是一个轮回,大约一百年后,与格里菲斯的《党同伐异》叙事结构非常相类,甚至有过之而无不及的另一部电影《云图》众望出世。在这部由文学作品改编的电影文本中,六个(比前者还多出两个来)时间与空间同样貌似无甚直接联系的故事,被生生打散重新组合在一起。这一次实验所得到的反应,与多少年前的先人显然多少有些不同了。身处于传播媒介革命日新月异的今天的电影观众,毕竟有了更加丰富和老练的观影经验与接受能力。与此同时,借助于现代的电影制作、放映及包装技术,电影呈现出的外化可视性与娱乐性也要直接的多。当然,这样一部糅合了六个故事的电影也同样引发了专业人士与普通观众的各种关注与不同声音……

云图》,简单来说,影片就是六个故事被截开了打乱了;复杂来说,影片就是用六个离散的段落探讨了人生与人性。然而,该片在国内上映以来,就一直流行着一种很“主流”的“神秘化”论调——该片主旨是极其晦涩难懂与深刻独特的,是普通一般观众很难完全理解和接受的!!!另外,很多观众的观影中心与重点更只集中于,一个某某演员通过现代的化妆造型技术分饰多个角色的“变脸”猜谜游戏当中。一时间,各种溢美与吐槽齐飞,各种臆想与解读并行。简简单单直接的观赏电影的快乐竟被无情的剥夺了,影院观影演化成了“一站到底”的智力竞赛或说智商PK,仿佛谁能“故弄玄虚”的说出个所以然谁就是“奥数”冠军似的。实际上,电影作为艺术作品(或说艺术商品),其本身就应该具有交给观众自己去赏娱品评的开放性,每个观众都会有属于自己的感受——不管你认为影片只是叙事结构奇怪的讲了几个小故事,还是认为影片似乎在书写现代人生存的影像寓言,那都是属于你的“哈姆雷特”。艺术作品的理解与接受由于观赏者自身的差异当然会有差异性,只要观赏者自己去看、去听、去思考、去感受,就一定会有你的艺术感知与作品解读,“懂”与“不懂”原本就是一个“伪命题”。对于影片《云图》遭遇到的这种所谓“深刻”的N次方的“过解读”式的电影评论(之前此类现象多出现在王家卫的导演作品上),几近“妖魔化”的初衷并无恶意的渲染与谤诽影片(不无故弄玄虚之嫌),使得电影本身都被真真忽略了。这其实既是电影本身的悲剧,更是电影创作者的悲剧啊……毋庸置疑,原小说《云图》叙事文本把六个故事先打散再重组(事实上,完全可以顺序的讲出六个故事,就像糖胡芦似的串联起来,但是那样显然要普通普通的多了啊!),小说读者在文字的阅读中必然可以获得想象力与思考力的头脑互动快感。文字所营造的具象与抽象(符号与意义,能指与所指)的间离性为读者提供了极大地参与感与互动性,这是具象的几乎没有留白想象的电影文本所很难企及的(并非绝对,但至少对这部电影的确是这样的)。实话说,文学(文字)平面文本转化为电影(影像)立体文本时,并不具有一套适用于所有具体个案的策略与方法。这是因为每一个文学(文字)文本都有其自身的文学特性与作者个性,张爱玲的不少小说就以其丰富的议论文笔与抒情语言成为改编电影的巨大阻碍。关锦鹏在改编其《红玫瑰与白玫瑰》时就不惜把“才女”的许多或经典或深刻的文字,生生打断电影的流动影像以满屏的静态字幕方式陈列出来。

回到电影《云图》,影片可以说是最大化的“尊重”原著的,甚至可以说其基本上就是临摹式的通俗翻拍。鉴于前文所述的文本“能指”与“所指”差异性上的原因,原小说文本的文学化语言与特殊性结构。影片文体转换时能够体现出原作的核心精神面貌就实实不易,更别说试图要完成文学文本的超越了。这就如同王小波那些文字自由驰骋的思维天马行空的小说文本,改编成电影都是导演头疼要命的难题啊。近期上映的《悲惨世界》,也是经典文学的电影改编,创作者就避重就轻的选择同名经典音乐舞台剧作为改编蓝本,即为经典文学的经典改编基础上的再改编,而不是直接回到经典小说文本从头再来,就不失为一种可行有效的高明作法……

再看《云图》这部电影的情况,显然电影创作者过于拘泥在原小说文本上,原作甚至成为了电影创作者的枷锁与负累。原小说读者们在接触文字时需要充分调动想象力的阅读快感,被影片具体实在的影像全部填充满了,观众的神秘感与探究欲被消解掉了,又无别处释放(换而言之,原小说最吸引人的部分在电影里失去了应有的吸引力,而电影又无法在自身的美学范畴做出加分的尝试),只好转而指向去关注化妆造型之类的点,也就不奇怪了。

参考资料

[添加]
[1].时光网:云图
[2].豆瓣网:云图

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181520

云图 图册

百科热点

党的十九大
  • 浏览次数: 4864 次
  • 更新时间:2015-07-26
  • 创建者:
分享到:
百科 更多»